LoskSub 1.33

2017 27/03

Автор: Світлана Павліна

| Перегляди: 154

LoskSub - зручна програма для редагування субтитрів у форматі srt, ssa і ass.

Основні можливості програми LoskSub:

зсув по часу всіх повідомлень (або на заздалегідь визначеному інтервалі),
заміна "самотніх" точок в srt сабах,
зміна тривалості показу усіх повідомлень (або на інтервалі),
пошук і видалення порожніх рядків,
можливість "розумної" заміни тексту,
підсвічування синтаксису в srt сабах,
перенумерування усіх повідомлень в srt сабах,
перетворення будь-яких субтитрів в srt формат,
перевірка орфографії, а також функція (спеціально для анімешників) швидкої заміни приставок "тян" і "чан".

У поставку програми входить утиліта Subtitles Equater, призначена для перейменування субтитрів під назву відео-файлів.

Так само підтримується обробка відразу декількох файлів, що робить підгонку субтитрів саме під ваш відео-файл набагато зручніше.

Що нового в LoskSub 1.33?

Додана нова операція: "Корекція японських імен і назв".
До масових операцій додано операція "Заміна тексту".
Виправлена помилка при стисненні/розтягуванні часу, якщо було вибрано лише 1 повідомлення, зроблено оповіщення.
Виправлені помилки при збереженні деяких параметрів стилю в редакторі SSA/ASS.
Виправлена проблема при пошуку/заміни тексту у редакторі SMI.
Виділення декількох повідомлень тепер можливо з використанням тільки миші (drag'n'drop).
Доданий новий метод до операції об'єднання пересічних повідомлень.
Виправлена помилка в операції об'єднання пересічних повідомлень, з-за якої деякі повідомлення не могли бути об'єднані.
Дрібні виправлення.