Яндекс.Перекладач для iOS навчився перекладати тексти з картинок і фотографій. Можна сфотографувати, наприклад, вивіску чужою мовою або меню зарубіжного ресторану, і додаток відразу підкаже, що там написано.

Розпізнавання текстів працює для 11 мов: англійської, німецької, французької, італійської, іспанської, португальської, польської, чеської, російської, української і турецької. Перекладати з зображень можна на будь-який з 46 мов, якими володіє Яндекс.Перекладач. Головне, щоб був інтернет. Додаток вміє перекладати як окремі слова, так і рядки, і цілі абзаци — це зручно, наприклад, якщо потрібно прочитати статтю в іноземному журналі.

В основі нової функції лежить технологія оптичного розпізнавання символів. Це власна розробка Яндекса, яка використовується в системі пошукового антиспаму, в пошуку по картинках і дозволяє знаходити за текстами зображення на Яндекс.Диску. А переводити розпізнаний текст вміє не тільки Яндекс.Перекладач для iOS, але і мобільний веб-версія сервісу Яндекс.Переклад.