Поштові сервіси Gmail (належить американській корпорації Google і "Яндекс" розпочали повністю підтримувати кириличні адреси емейлів. Тобто тепер клієнт може приймати листи з поштових адрес виду "москва@москва.рф". Інші сервіси поки можуть приймати листи тільки з доменних зон, позначених кирилицею (наприклад, "@москва.рф"), а саме ім'я повинно бути зазначено латиницею або цифрами.

Директор компанії "Російські імена" Сергій Кульок вважає, що нововведення можуть підвищити популярність кириличних доменних імен. Він вважає це "революційним стрибком в розвитку кириличної адресації імен та адрес пошти.

- Кириличну пошту поки що мало хто використовує, тому що поштові клієнти тільки починають приймати листи з таких адрес, але тепер це почне швидко поширюватися, - коментує Сергій Кульок. - Тільки в доменній зоні .рус, відкритої з травня цього року, вже 11 тис. зареєстрованих імен, для своєї пошти вони з задоволенням будуть використовувати повністю кириличні адреси.

Розробкою підтримки Unicode (стандарт кодування символів, що підтримує майже всі існуючі писемні мови) email-адреси займався створений в 1986 році Інженерний рада інтернету (Internet Engineering Task Force, IETF). Свої напрацювання він надав ще в 2012 році. У 2014 році компанія Google стала першою, хто анонсував використання нового стандарту email. Однак за словами розробників співрозмовників "Известий", - до недавнього часу ця функція для кирилиці в лівій частині email-адреси просто не працювала.

Нещодавно стандарт кириличних адрес прийняла і російська компанія "Яндекс" - у компанії точну дату назвати не змогли.

З великих російських гравців поштових сервісів функція російськомовних доменів не підтримується тільки біля пошти компанії Mail.ru Group.

Віце-президент і керівник бізнес-підрозділу "Пошта і портал" Mail.ru Group Ганна Артамонова розповіла, що в компанії ретельно вивчають рішення, які існують на ринку, і поки бачать, що підтримка кириличних адрес "практично не працює". За словами Артамонової, при оцінці доцільності технологічного нововведення на першому місці має стояти зручність користувачів.

- З технічної точки зору реалізувати стандарт для кириличних email-адрес легко, проблема в тому, що підтримка кириличних адрес буде працювати коректно тільки за умови, що це зроблять всі поштові сервіси в усьому світі, а цього не відбулося, і навряд чи відбудеться, - пояснює Артамонова. - Більш того, немає напрацьованої практики забезпечення сумісності з не підтримують даний стандарт поштовими сервісами. У російському сегменті є поодинокі спроби: наприклад, стандарт підтримав маловідомий сервіс "Лист.РФ". Але, по-перше, вони використовують стару версію стандарту і тому не сумісні з тим же Gmail, який ввів підтримку недавно. По-друге, при реєстрації користувач у будь-якому випадку повинен ввести додатковий некириллический адресу і саме з нього потім насправді йдуть листи всім поштовим службам. В таких умовах поспішати з офіційною підтримкою стандарту не варто.

Підтримка символів Unicode з національною мовою активно розвивається в Китаї. Наприклад, CN NIC (китайський аналог Координаційного центру національного домену мережі інтернет в Росії) спонсорував розробку підтримки нових стандартів в популярному китайському відкритому поштовому сервері Postfix.

Головний спеціаліст відділу прикладних сервісів "Технічного центру інтернет" Ігор Лидин вважає, що підтримку unicode (не лише кирилицю, але всіх мов) необхідно розвивати і популяризувати в усьому світі, оскільки важливо, щоб технології наближалися до звичайних користувачів, які хочуть спілкуватися в інтернеті на своїй рідній мові.

- Інтернет створювався так давно, що тоді не врахували різноманіття мов на планеті, а основні протоколи (у тому числі ті, які беруть участь у роботі email) розроблялися без найменшої огляду на інтернаціоналізацію, - каже Лидин. - У процесі розвитку у них додавалися підпірки і підставки, тією чи іншою мірою вирішують проблеми багатомовної підтримки. Новий набір стандартів email - крок вперед, досить радикально додає підтримку символів unicode у багато місць, де раніше вони були заборонені.

Директор Координаційного центру національного домену мережі інтернет Андрій Воробйов вважає, що відсутність підтримки поштовими клієнтами повністю кириличних адрес було єдиним стримуючим фактором для розвитку кириличних доменів.

- В домені .рф вже майже 900 тис. доменних імен, у нас є і зони .діти .москва, є білоруський кириличний домен .бел, український домен .укр; розвиток їх всіх стримувалося можливістю повноцінного використання пошти, - розповідає Андрій Воробйов. - Взагалі розмови про підтримку великими поштовими сервісами подібних адрес ведуться ще з 2010 року, тоді йшлося про терміні один-два роки для впровадження можливості, але, як ми бачимо, все сильно змінилося.

У прес-службі компанії "Яндекс" зазначили, що вони не планують відкривати реєстрацію кириличних логінов в "Яндекс.Поштою" домен "яндекс.рф" для поштових скриньок.

- Найбільші світові сервіси при реєстрації нових користувачів не приймають в якості поштової адреси нестандартні формати пошти, - коментують у прес-службі "Яндекса". - Ми не хочемо видавати користувачам "непрацюючі" адреси і вважаємо, що використання локальних мов в електронній пошті може порушити комунікацію між користувачами, послужить встановлення мовних кордонів і може призвести до порушення зв'язності інтернету.

У компанії Google оперативно прокоментувати ситуацію не змогли.